夜間飛行制限 (curfew)
夜間飛行制限とは、近隣住民への騒音を抑えるため、空港が離着陸を禁止または大幅に制限する時間帯で、通常は夜間です。ロンドン・シティは土曜の昼から日曜の正午まで、および毎晩閉鎖されます。チューリッヒ、ジュネーブ、フランクフルト、シドニーは夜間飛行を制限し、米国のバンナイズ、ジョン・ウェイン、ネイプルズはジェット機に騒音カーフューを課し、イビサとパルマは夏季に夜間運航を制限しています。これは絶対的な制約なので、夕食が長引いたり出発が遅れたりすると、別の空港への変更、宿泊、あるいは運航会社への罰金につながることがあります。夕方の出発時刻を決める前に、出発地・到着地両方の制限について運航会社に確認しましょう。